 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| マンマ・ミーア |
 |
 《劇団四季》 たびコラムでも書きましたが、２００４年にラスベガスで２回、ブロードウェイで１回 計３回もマンマ・ミーアを見たのです。 1回目 ラスベガス 2回目 ニューヨーク 3回目 ラスベガス 大阪四季劇場がこけら落とし公演となり、１月に急いで申し込みましたが、 2/26（土）まで空いていませんでした。 申し込みは公式ページより→ 劇団四季 マンマ・ミーア 劇団四季関係の方、もしくは熱烈なファンの方には、大変申し訳ないのですが・・・ どうしても、比べてしまうのですね。 ラスベガスとニューヨークでも同じで、比べてしまいます。 でも、ラスベガスもニューヨークもどちらも最高に良かったのです。 劇団四季の方たちの歌やダンスはすばらしいです。 きっと一番最初に見たのなら、こんな風に思わなかったのでしょう。 アバの曲を日本語にしてしまえば、字余り、字足らずで、なんだか 感情が伝わってこないのです。 あの透明感も英語の発音でないと表現できません。 まして、アメリカン・ジョークは日本語では、全然面白くない・・・ せめて、クライマックスのダンシング・クイーンは全て英語でやって 欲しかったな〜 からだの芯から震えがくるような、あの感動が無かったのです。 関係者、ファンの方には申し訳ありません。 でも、これが正直な感想です。 でも、逆に言えば、日本語なので、ストーリーは明確になりますね。 英語の場合、理解できなくても楽しめるのですが、 やはり、細かい部分がわかりません。 観客のノリは、世界中のどこにも負けていないでしょうね。 ラスベガスやブロードウェイでもなかったほど、ほぼ全員がスタンディングしてました！ これにはすごいって、関心しました〜 アンコールもたくさんありましたよ〜 ｜ JetSet ｜ 自由旅行 ｜ たびｺﾗﾑ ｜ 旅費調達 ｜ お楽しみ ｜ﾒﾙﾏｶﾞ ｜ ﾘﾝｸ ｜ |
|
 無料メルマガ
Powered by |